My Immortal Artist :Evanescence . Album :Fallen . Year: 2003
[dewplayer:http://hamidi.ir/arafile/myimmortal.mp3]
I‘m so tired of being here
فرسوده ام از ماندن
Suppressed by all my childish fears
محصور در تمام ترسهاي کودکي ايم
And if you have to leave
و اگر اراده اي بر اين قرار گرفته که مرا ترک کني
I wish that you would just leave
آرزو دارم به تمامي مي رفتي
‘Cause your presence still lingers here
زيرا سايه سنگين حضورت هنوز اينجاست
And it won’t leave me alone
و مرا تنها نمي گذارد
These wounds won’t seem to heal
مي نمايد اين زخمها نمي خواهند درمان شوند
This pain is just too real
اين درد بيش از اندازه حقيقي است
There’s just too much that time cannot erase
و چيزهاي بسياري است که زمان التيام نمي بخشد
When you cried I’d wipe away all of your tears
آن زمان که مي گريستي اشکهايت را از گونه مي زدودم
When you’d scream I’d fight away all of your fears
آن زمان که فرياد ميزدي با تمام ترسهايت نبرد مي کردم
And I held your hand through all of these years
و در تمامي اين سالها ديگر دستانت در دستم نيست
But you still have
اما تو هنوز مالک
All of me
تمام وجود مني
You used to captivate me
عادت داشتي فريبم دهي
By your resonating life
با نور درخشانت
Now I’m bound by the life you’ve left behind
اما اکنون من اسير زندگي به جاي مانده از تو هستم
Your face it haunts
اين چهره توست كه شكار ميكند
My once pleasant dreams
هر شب روياهاي شيرينم را
Your voice it chased away
اين صداي توست که از من مي گريزاند
All the sanity in me
تمامي عقلانيتم را
These wounds won’t seem to heal
مي نمايد اين زخمها نمي خواهند درمان شوند
This pain is just too real
اين درد بيش از اندازه حقيقي است
There’s just too much that time cannot erase
و چيزهاي بسياري است که زمان التيام نمي بخشد
When you cried I’d wipe away all of your tears
آن زمان که مي گريستي اشکهايت را از گونه مي زدودم
When you’d scream I’d fight away all of your fears
آن زمان که فرياد ميزدي با تمام ترسهايت نبرد مي کردم
And I held your hand through all of these years
و در تمامي اين سالها ديگر دستانت در دستم نيست
But you still have
اما تو هنوز مالک
All of me
تمام وجود مني
I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
بسيار سخت تلاش کرده ام تا به خود بفهمانم که تو ديگر نيستي
But though you’re still with me
اما تو هنوز ترکم نمي کني
I’ve been alone all along
و من که براي بازمانده زندگي تنهايم
great work, very nice.
آقاي حميدي عزیز :
تو این دنیا که همه با هم تعارف دارن ، ما اجازه هست شما رو دوست داشته باشیم؟!
کارتون درسته خدائیش
عكسهات مثل یک شوک (بخونید معمای تیزبینانه ) در كنار متون قرار ميگيرن.
عالی بود….
سلام ، خوبي ؟؟؟؟؟
واي عجب عكسيييييييييييييييييي
آرش عكاس اين عكس خودتي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
متن ترانه اي هم كه گذاشتي جالب بود .
سلام آرش جان، عجب عکس زیبایی گرفتی واقعا مثل همیشه شاهکاره آهنگ هم که دیگه حرف نداره.
من سراغ دریچه ای می روم که رو به افقی سبز گشوده می شود
به پیشواز کبوتری سرخ که از خاکسترش گل می روید
عاقبت به انتظار کسی خواهم ماند که با سکوتش سخن می گوید
من کسی هستم که با خود ققنوس سوغات می برد
و تنها آرزویش این است که باورش کنند
و در پایان قصه …
پشت تمام این دریچه های خیس ،
یک افق به سمت پنجره تنهایی من سبز می شود …
وقتی که باران با تمام قطراتش انتظار مرا باور کند .
من ثبت خواهم شد در تاریخ:
انسانی از جنس باران …
خیس خیس …
به ا نتظار دستفروشی…
که در خیابان تلخ تنهایی ، کبوتر سرخ می فروخت .
من
ثبت خواهم شد ،
“در تاریخ”
.
آرش جان ، نازنین برادرم، تطبیق عکس زیبات با شعر مثل همیشه عالی بود . برات آرزوی موفقیت روزافزون دارم .
ممنون آرش جان !!
این معرکه اس … وقتی این مطلبتو دیدم داشتم همین آهنگو گوش می کردم ….
عکست هم که مثل همیشه عالیه …. خیلی ام بهش میاد ..
سلام آقای آرش . منم این ترانه رو تو وبلاگم گذاشتم . چون شدیدا باهاش همزادپنداری می کنم . عکسم متفاوته . ربطی نداره …
راستی … اون پست رو چند وقت قبل گذاشتم . یه کم باید تو صفحه برید پایین تر . خوشحال مبی شم به من سر بزنید !
سلام.آمدم ببينم از عكس هاي سفر اخير كه البته من هم همسفر بودم عكسي گذاشته ايد كه انگار زود آمدم….
درود به آرش عزیز
آقا با احساس شدینا . مواظب خودت باش …
به امید دیدار
آمدم منزل نبوديد !!!!!!! به اميد ديدار
Maral در تاريخ پنجشنبه 28 تير 1386 – 18:55
Dear Arash
I am glad to have the chance to visit your page
Thanks
سلام آرش عزيز.خوشحالم كه در اين لحظه به تماشاي يكي از كاراي تو نشستم،عكسي كه سراسر يادآور خاطرات شيرين و به ياد ماندني است.ياد يك شب.ترانه هم كه يكي از كاراي تاثير گذار راك اخير.آرزوي موفقيت برات دارم
سلام نابغه عكاسي
خيلي 4كريم
خواستي طرف ما بيايي حتما خبر بدي
يه اي-ميل بزن
كارات هم حرف نداره
سلام جناب حمیدی عزیز؛ از دیدن مجدد وب سایتتان بسیار لذت بردم. تصاویر زیبا و متن گیرا. پایدار و پیروز باشید.
سلام وبلاگ من به بلاگفا منتقل شد. خوشحال یشم سر بزنی
Another Arash, Another Photoblog.
I’ll be glad to know your ideas about my photoblog.
سلام آقا آرش
من امروز تصميم گرفتم روزي چند دقيقه اختصاي بدم به نوشتن با دست چپ.
از گوگل كمك خواستم اولين سايت صفحه شما بود با عكسي كه از ايستادن روي دست چپ گذاشتبد.
خيلي به دلم نشست. هم اون صفحه و هم متني كه امروز نوشتيد.
ولي چرا اينقدر دلتنگ نوشته‌ات رو انتخاب كردي پسر باذوق؟!
سلام
هزار ماشاله شما مترجم خبره ای هستید
چو مستم كرده‌اي مستور منشين/ چو نوشم داده‌اي زهرم منوشان
پس چرا به روز نمي‌شي آقاي هنرمند؟
ممنون از لطفي كه به عكس ها و سايتم داشتين.
مشتاقانه منتظر عكس هاي جديد شما هستم.
سایت زیبایی است
گاهی وقتها سری به این سایت خوبتون سری بزنی بد نیستها.
kheyly ghashang bood o por ehsas
بسیار عکس زیباییست حال و هوای اون رو دوست دارم
کاش روی درخت هم دستی نور داده بودید
rasti tavalodetoon ham mobarakkkkkkkk
maryam too webe aghaye molayi gofte bood axaye fogholadeyi az ali pahlavan gereftid
ina kodoom axan?????manam mikham bebinameshoon
سلام خيلي خيلي جالب بود….وبسايت خيلي جالبي داريد….اگر امكان داره لينك يك آهنگ رو بگذارين…آهنگ Rain خوزه فليسيانو
dorood be arash khan khob
oza roberaheh
bazam tabrik mojadad migamn vaseh barandeh shodane h akseh
man allan milan hastam
in chand rozi to shahrhaye italy jat khali bood emshan bham az milan miram paris ta bebinaim khoda chi mikhad
be omide didar
سلام.اونقدر لذت بردم از شعرش كه نمي دونم حسم رو چطوري بگم.فقط مي تونم بگم يه دفعه به دلم نشستي….خيلي زيباست…..باور كن يه مدت همينطوري منو با خودش برد….فكر كنم عضو ثابت شدم ديگه….اينو بخون:
« هنگامي كه ناله هاي خرد شدنت زير پاي عابران ،نوايي دل انگيز شد، چه فرقي مي كند كه برگ سبز كدامين درخت بوده اي؟؟؟
“Silhouettes” is one of my favorite subjects and this is a great one. Amazing work.
سلام بر آرش عزيز
عكس فوق العادهاي گرفتي
شعر هم انگار از اعماق وجود منه
كارت عاليه
موفق باشي
عكس زيبا و شعر زيبا
فوق العاده بود
so sad
akse jalebi ast behetun tabrik migam
نور اطراف سر و سایه ها و سبزی کار فضای جالبی درست کرده
ثبت تان را دوست دارم
با دلیل، بی دلیل
so good:)